| 1. | On 16 June, the Lausanne Conference opened.
Le 16 juin, la conférence de Lausanne s’ouvrit. |
| 2. | 16 June - 9 July: The Lausanne conference takes place.
9 juillet : conférence de Lausanne. |
| 3. | 16 June - 9 July: The Lausanne conference takes place.
9 juillet : conférence de Lausanne. |
| 4. | Turkey demanded that the Soviet Union be allowed to participate in the reopened Conference of Lausanne.
Il a rejoint la délégation turque pour la Conférence de Lausanne. |
| 5. | In 1932, the Bulgarian reparation obligation was abandoned following the Lausanne Conference.
En 1932, le reliquat des réparations bulgares encore dues fut abandonné à la suite de la conférence de Lausanne. |
| 6. | At the end of the war, he was appointed as an advisor to Turkish delegation to Conference of Lausanne.
Par autorisation du gouvernement français il devient conseiller de la délégation turque à la conférence de Lausanne. |
| 7. | On April 21, 1923, the newly transformed l'aula was the setting for the Conférence de Lausanne sur le Moyen-Orient (Lausanne Conference on the Middle East).
Le 21 avril 1923, l'aula ainsi transformée accueille la clôture de la Conférence de Lausanne sur le Moyen-Orient. |
| 8. | While attending the Conference of Lausanne in November 1922, Nansen learned that he had been awarded the Nobel Peace Prize for 1922.
En novembre 1922, alors qu'il assiste à la Conférence de Lausanne, Nansen apprend qu'il a reçu le prix Nobel de la paix. |
| 9. | The attack was timed to coincide with the Lausanne Conference, following the armistice agreement which was signed between Israel and Syria on July 20, 1949.
Cette attaque coïncide avec la Conférence de Lausanne qui a suivi les accords d'armistice de 1949 signés entre la Syrie et Israël. |
| 10. | However , all this work should yield more tangible results after the lausanne conference , leading to genuinely useful and effective community action.
mais tout ce travail pourra mieux se concrétiser après la conférence de lausanne , de manière à ce que l'action communautaire puisse être effectivement utile et efficace. |
